|
Notas del equipo...
Hola,
Los brotes verdes, los días más largos y el clima más cálido de la nueva estación nos recuerdan que el crecimiento es constante, intencional y se encuentra arraigado al afecto.
Nuestro equipo sigue creciendo. Estamos felices de recibir a dos pasantes nuevos de UChicago, traductores, asesores y voluntarios en nuestra colectiva*. Nuestro trabajo se sigue expandiendo a la comunidad. Hacia el final de este mes, en MSC formaremos parte de un panel, entregaremos paquetes de cuidados y continuaremos enviando libros a personas inmigrantes detenidas. Hemos establecido nuevas alianzas y brindado apoyo a otros grupos de activismo con arte. Ustedes forman parte de esta etapa que estamos transitando, donde la valentía y la colaboración son imprescindibles. Agradecemos muchísimo su participación a medida que recibimos esta nueva estación, lado a lado.
A su vez, las realidades que enfrentan las personas queer y trans inmigrantes requieren que prestemos atención y actuemos. El mes pasado, se informaron muchos casos de maltrato y negligencia médica hacia las personas detenidas, un aumento de los fallecimientos en los centros de detención de ICE y una constante discriminación hacia la comunidad LGBTQ+ por parte de las autoridades. Sabemos que no se trata de incidentes aislados, sino que son el reflejo de un sistema en el que las personas LGBTQ+ inmigrantes enfrentan una violencia desproporcionada.
Nos seguimos organizando. Seguimos luchando. Seguimos fortaleciendo nuestras raíces.
Gracias por acompañarnos en esta nueva estación. Avanzamos codo a codo hacia un mundo más libre, más seguro y más justo. Y no podríamos hacerlo sin ustedes.
Con amor y solidaridad,
El equipo de Migrant Support Collective
|
|
¡Gracias, Smack Dab!
¡Agradecemos a todas las personas que participaron en el brunch “Dine to Donate” en Smack Dab el 29 de marzo. Nos alegra mucho haber recaudado fondos para Migrant Support Collective y Chicago Books to Women in Prison!
|
|
|
|
Las novedades
Colaboraciones comunitarias:
Crecimiento del equipo:
- Nos alegra recibir a dos nuevos pasantes de Participación Comunitaria, Jadyn (ella) y Jorge (él). Más abajo encontrarán más información sobre ellos.
- Queremos darle la bienvenida a nuestro más reciente integrante del Comité de Asesoramiento, Jalen Ezedike.
- Ahora ofrecemos boletines digitales traducidos al español gracias a los estupendos servicios de traducción de Natalia Estrada (ella)
Noticias
- ¡Mencionaron a MSC en Windy City Times! Pueden leer el artículo aquí.
|
|
|
Les damos la bienvenida nuestros pasantes de Participación Comunitaria
|
|
Jadyn (ella)
Jadyn está estudiando Sociología, Política Pública y Género y Sexualidad en la Universidad de Chicago. Anteriormente fue pasante sénior del Plan de Estudios en Effective to Great Education, donde diseñó un plan de estudios de educación sexual y socioemocional y colaboró con un equipo de pasantes para desarrollar recursos para educadores. Jadyn se ha involucrado de manera activa en el activismo, organizando y dando discursos en marchas por la libertad reproductiva e involucrándose en iniciativas más amplias de organización para la justicia social desde 2019. Además de su dedicación hacia el activismo, está comprometida con promover la equidad mediante tutorías, mentorías e iniciativas de servicio comunitario que brindan apoyo a jóvenes y comunidades marginadas.
|
|
|
Jorge (él)
¡Hola! Mi nombre es Jorge y estoy en el segundo año de Ciencias Políticas y Derechos Humanos de la Universidad de Chicago. Nací en Ciudad Juárez, Chihuahua, México, pero crecí en Greeley, Colorado. Estoy muy entusiasmado por colaborar con MSC y estar en contacto con la comunidad de la zona metropolitana de Chicago para brindarles apoyo a las personas inmigrantes de nuestra región.
|
|
|
|
Libro del mes
Babel de R.F. Kuang
Muchos centros de detención solo reciben libros enviados por Amazon u otras grandes empresas distribuidoras, pero si conocen un centro de detención con normas más flexibles, les recomendamos buscar su librería local favorita en Bookshop o comprarlo en alguno de estos lugares:
|
|
*Una persona detenida nos pidió este libro a través de nuestro Programa de Material Bibliográfico.
|
|
|
|
Próximamente...
Abril
- 22 de abril: Defensa y apoyo para nuestres vecines de la comunidad LGBTQI+. Un panel gratuito de 60 minutos con una sección de preguntas y respuestas en Center on Halsted. De 6:30 p. m. a 8:00 p. m. Vea el folleto aquí.
- 25 de abril: April 25: Día de la Librería Independiente. Three Avenues Bookshop en Chicago venderá pegatinas de MSC y todo lo recaudado se destinará a nuestros esfuerzos. ¡Apoyen a sus librerías locales!
Mayo
- El 7 y el 17 de mayo llevaremos a cabo una orientación para quienes tengan interés en colaborar con nuestro evento de recaudación de fondos Pride in Migration en junio.
Junio
|
|
|
Participa. Dona. Comparte. Actúa.
Cada forma de apoyo es importante. Los invitamos a formar parte de la creación de un mundo donde las personas inmigrantes vivan libres de las injusticias de la detención.
|
|
|
|
Apoya a la colectiva
No podemos hacer este trabajo sin el apoyo de activistas, aliados, colaboradores comunitarios y voluntarios como ustedes. Pueden apoyar nuestra misión de las siguientes maneras:
Solo el .1% de las personas inmigrantes detenidas de todo Estados Unidos pertenecen a la comunidad LGBTQ+. Sin embargo, constituyen el 14% de quienes participan en MSC (febrero 2026). |
|
|
Con gratitud
Agradecemos nuevamente que formen parte de Migrant Support Collective. Ya sea que brinden su tiempo, dinero, energía, activismo, o simplemente sus palabras de aliento a lo largo del camino, toda forma de apoyo es importante y no podríamos hacerlo sin ustedes.
En solidaridad,
El equipo Migrant Support Collective
|
|
|
*N.T.: Se usa el término “colectiva” de manera intencional, en solidaridad con los movimientos feministas que usan términos femeninos como resistencia ante el masculino genérico en español.
La traducción fue realizada por Natalia Estrada, que se especializa en traducción y subtitulado y apoya la justicia social y la accesibilidad. Más información en www.enesnative.com.
|
|
|
